1
00:00:00,083 --> 00:00:07,683
पोलन द्वारा अनुवादित एवीसी सब-थाई
केवल AVCollectors.com पर प्रकाशित।

2
00:00:28,218 --> 00:00:35,218
मेरा नाम यूई यूसोनो है। मैं एक ऐसी लड़की हूं जिसे गेम और डमी पसंद हैं।

3
00:00:35,218 --> 00:00:49,286
मैं एक ऐसी लड़की थी जो एक साल तक हर दिन घर पर रहती थी।

4
00:01:37,722 --> 00:01:39,722
अंत में उन्हें घर से बाहर निकाल दिया गया.

5
00:01:43,994 --> 00:01:45,994
मुझे अपने व्यक्तित्व से नफरत है

6
00:01:45,994 --> 00:01:47,994
ओह, क्षमा करें.

7
00:01:47,994 --> 00:01:49,994
क्या गलत?

8
00:01:49,994 --> 00:01:51,994
मिस्टर ओजिमा!

9
00:01:51,994 --> 00:01:53,994
तुम मुझे ऐसे देख कर क्या कर रहे हो?

10
00:01:53,994 --> 00:01:55,994
वही करो जो तुम हमेशा करते हो!

11
00:01:55,994 --> 00:01:57,994
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें।

12
00:01:58,994 --> 00:02:00,994
मिस्टर ओजिमा!

13
00:02:00,994 --> 00:02:02,994
ओह, मुस्कुराते रहो.

14
00:02:02,994 --> 00:02:04,994
महान!

15
00:02:04,994 --> 00:02:06,994
आप सर्वश्रेष्ठ हैं, मिस्टर ओजिमा!

16
00:02:06,994 --> 00:02:08,994
यह देखो!

17
00:02:08,994 --> 00:02:10,994
यह बहुत सुंदर है!

18
00:02:12,994 --> 00:02:17,482
आप हमसे हमेशा कठिन काम करवाते हैं.

19
00:02:17,482 --> 00:02:19,482
हाँ, यह सही है, पोंग नेंग।

20
00:02:19,482 --> 00:02:21,482
मैं कभी क्रोधित नहीं होता.

21
00:02:21,482 --> 00:02:23,482
आप हमेशा नौकरी बदलते रहते हैं.

22
00:02:23,482 --> 00:02:25,482
आइए टोस्ट करें, मिस्टर ओजिमा!

23
00:02:25,482 --> 00:02:27,482
शाबाश!

24
00:02:30,482 --> 00:02:32,482
अच्छे शब्दों में कहें तो आप एक अच्छे इंसान हैं।

25
00:02:32,482 --> 00:02:34,482
इसे बुरी तरह से कहें तो,

26
00:02:34,482 --> 00:02:36,482
तुम्हें मुझ पर बहुत गर्व है.

27
00:02:36,482 --> 00:02:41,482
लेकिन आपके पास स्थिति को बदलने का साहस या अवसर नहीं है।

28
00:02:41,482 --> 00:02:46,482
लेकिन आपने मुझे बताया कि यह सबसे अच्छा था। और आप आज जीते हैं

29
00:03:00,634 --> 00:03:04,634
मुझे अपने व्यक्तित्व से नफरत है

30
00:03:04,634 --> 00:03:07,634
मैं इस वर्ष 58 वर्ष का हूं।

31
00:03:07,634 --> 00:03:14,114
मैं ऐसा ही हूं, लेकिन थोड़ा उत्साहित हूं।

32
00:03:14,114 --> 00:03:18,114
ओह, मिस्टर टोनो गर्भवती हैं।

33
00:03:18,114 --> 00:03:22,114
यह एक जाल है. मैं इसे हाई स्कूल से कर रहा हूं।

34
00:03:22,114 --> 00:03:27,114
कई बार ऐसा भी हुआ जब मुझे कुछ समय तक बच्चे नहीं हुए। और कभी-कभी मेरे बच्चे भी हो जाते हैं।

35
00:03:27,114 --> 00:03:32,114
मेरे बच्चे पैदा करना जारी रखने का एक कारण है।

36
00:03:32,114 --> 00:03:36,114
यह टोनो नाम का एक खिलाड़ी है जिससे मेरी अभी मुलाकात हुई।

37
00:03:36,114 --> 00:03:39,942
यह एक छात्र की तरह है.

38
00:03:44,762 --> 00:03:46,762
मेरी बात सुनो, ओसोनो-सान।

39
00:03:47,562 --> 00:03:49,962
आज कार्यस्थल पर कुछ अप्रिय बात है.

40
00:03:50,962 --> 00:03:52,962
आपात्कालीन बैठक समाप्त होने पर मैं आपसे पूछूंगा।

41
00:03:53,562 --> 00:03:54,562
स्वीकृत.

42
00:03:55,162 --> 00:03:56,762
चल दर।

43
00:04:00,026 --> 00:04:05,026
हम अकेले खिलाड़ी हैं. लेकिन हमने किसी कारण से एक साथ मिशन करना शुरू कर दिया।

44
00:04:05,426 --> 00:04:08,426
अब हम कार्यस्थल की शिकायतें सुन सकते हैं।

45
00:04:11,074 --> 00:04:13,874
उन्होंने कहा, यह एकतरफा है।

46
00:04:13,874 --> 00:04:23,074
लेकिन मैं आपसे जुड़ाव महसूस करता हूं और सहज महसूस करता हूं

47
00:04:23,074 --> 00:04:28,914
एक दिन...

48
00:04:33,018 --> 00:04:35,018
अब समय आ गया है.

49
00:04:35,018 --> 00:04:38,018
टोनो, आज के लिए धन्यवाद।

50
00:04:38,018 --> 00:04:40,018
मैं जल्दी ही झड़ जाऊंगा

51
00:04:40,018 --> 00:04:41,018
एक क्षण रुकें.

52
00:04:41,018 --> 00:04:42,018
क्या?

53
00:04:42,018 --> 00:04:43,018
यह खतरनाक है.

54
00:04:43,018 --> 00:04:44,018
क्या गलत?

55
00:04:44,018 --> 00:04:45,018
असली मुसीबत में है.

56
00:04:45,018 --> 00:04:47,018
सोनो, शांत हो जाओ.

57
00:04:47,018 --> 00:04:48,018
क्या गलत?

58
00:04:48,018 --> 00:04:51,018
अब मैं कमरे में रहता हूं

59
00:04:51,018 --> 00:04:54,018
जमा संपत्ति की पूरी राशि है.

60
00:04:54,018 --> 00:04:56,018
मुझे पुलिस द्वारा बुलाया जाने वाला है।

61
00:04:56,018 --> 00:05:03,654
मेरी मदद करो

62
00:05:07,578 --> 00:05:10,578
हो सकता है मैंने तब कुछ ग़लत किया हो.

63
00:05:20,922 --> 00:05:22,622
वह अपना चेहरा या नाम नहीं जानता था।

64
00:05:22,622 --> 00:05:24,922
क्या वह ऐसे चेहरे वाला व्यक्ति है?

65
00:05:24,922 --> 00:05:27,722
यदि आप शांति से सोचें तो यह निश्चित रूप से खतरनाक है।

66
00:05:27,722 --> 00:05:28,722
लेकिन...

67
00:05:32,750 --> 00:05:34,850
भले ही वह रिश्ता

68
00:05:34,850 --> 00:05:36,550
अगर मैं उससे यहां मिलूं

69
00:05:36,550 --> 00:05:41,158
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मर रहा हूं.

70
00:05:47,962 --> 00:05:56,962
मैं अपने कमाए हुए पैसों के साथ सोफ़े पर लेटा हूँ 
और इससे पहले कि मुझे पता चलता, मेरा पैसा ख़त्म हो गया।

71
00:05:58,480 --> 00:06:03,260
मैं भुगतान नहीं कर सका और मुसीबत में पड़ गया।

72
00:06:39,183 --> 00:06:48,583
"बिना पैसे के गेम खेलने की लत और अंकल के साथ क्रैश होने को तैयार"

73
00:07:52,986 --> 00:07:56,986
कृपया मुझे इस तरह अचानक मत काटो.

74
00:07:56,986 --> 00:07:58,986
आपने गलती की

75
00:07:58,986 --> 00:08:00,986
क्षमा करें

76
00:08:53,050 --> 00:08:56,050
यूई, यह समय है.

77
00:08:56,050 --> 00:08:58,050
हम्म, हाँ.

78
00:10:23,290 --> 00:10:26,290
क्या आप जानते हैं कि मैं तब परेशानी में क्यों था?

79
00:10:37,466 --> 00:10:40,466
क्या तुम इतने समय से मेरा पीछा कर रहे हो?

80
00:10:41,466 --> 00:10:44,274
हाँ

81
00:10:50,402 --> 00:10:55,402
मैं इस चाचा के घर पर पहुँच गया।

82
00:10:57,402 --> 00:11:02,402
लेकिन यह किसी कैफे में बैठने से अधिक आरामदायक है।

83
00:11:03,402 --> 00:11:07,570
और किसी ने भी मुझे हाँ के बारे में व्याख्यान नहीं दिया।

84
00:11:07,570 --> 00:11:10,570
यह स्वर्ग जैसा है

85
00:11:10,570 --> 00:11:17,570
लेकिन जब वह अपने चाचा के घर लौटा तो उसका दिल दुखा।

86
00:11:48,186 --> 00:11:50,186
अपने पीछे देखो

87
00:17:35,322 --> 00:17:37,322
यह अच्छा है, है ना?

88
00:17:42,970 --> 00:17:46,970
अगर आप बेईमान हैं तो भी आप प्यारे हैं।

89
00:18:16,826 --> 00:18:20,634
मेरा अभी तक नहीं निकला है.

90
00:18:52,442 --> 00:18:55,442
वह न केवल ईमानदार है बल्कि प्यारी भी है

91
00:18:55,442 --> 00:19:02,086
मैं बहुत तरोताजा महसूस कर रहा हूं.

92
00:19:10,650 --> 00:19:13,650
तो चलिए खाना खाते हैं.

93
00:20:33,626 --> 00:20:35,626
क्या मेरे पास ऐसा कोई उपकरण है?

94
00:20:38,658 --> 00:20:39,658
आप इसे खरीद लें.

95
00:20:40,658 --> 00:20:42,978
क्या मुझे इसे खरीदना चाहिए?

96
00:20:43,978 --> 00:20:46,978
यह उपकरण का एक महँगा टुकड़ा है, है ना?

97
00:20:50,074 --> 00:20:51,074
30,000 येन

98
00:20:51,074 --> 00:20:55,814
30,000 येन?

99
00:21:02,266 --> 00:21:04,266
ज्यादा नहीं।

100
00:21:52,762 --> 00:21:59,762
मुझे ऐसा करते हुए एक महीना हो गया है.
 लेकिन मेरी एक समस्या है.

101
00:22:06,554 --> 00:22:12,554
मुझे पता है, यूई, मुझे कल देर हो सकती है।

102
00:22:13,550 --> 00:22:18,290
मैं तुम्हें जैसा चाहो खाने के लिए पैसे दूँगा।

103
00:22:19,483 --> 00:22:21,050
हम्म...

104
00:37:39,817 --> 00:37:42,818
मैं अब और कष्ट नहीं सहना चाहता.

105
00:44:23,220 --> 00:44:26,650
- मैं रोना चाहता हूँ।
- युइ-चान

106
00:44:27,210 --> 00:44:29,480
- मैं माफी नहीं मांगूंगा.
- नहीं.

107
00:44:33,583 --> 00:44:34,783
- यह ख़त्म हो जाएगा.
- नहीं.

108
00:46:28,026 --> 00:46:38,026
आप वीडियो में हैं!

109
00:48:39,002 --> 00:48:43,002
मैं रोमांचित हूं.

110
00:48:44,710 --> 00:48:49,510
- यह खाने में अच्छा है. क्या यह रोमांचकारी है?
- बहुत रोमांचकारी.

111
00:48:50,117 --> 00:48:51,017
नहीं

112
00:49:34,426 --> 00:49:36,426
यह आखिरी है...

113
00:50:21,722 --> 00:50:25,222
ओह, मैं समझ गया.

114
00:50:29,978 --> 00:50:31,378
दर्द होता है...

115
00:50:31,378 --> 00:50:33,378
मैं इसे अब और नहीं चाहता...

116
01:01:21,140 --> 01:01:24,017
- आह, यह बहुत तंग है।
- नहीं.

117
01:01:24,217 --> 01:01:25,817
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

118
01:11:34,650 --> 01:11:36,650
नहीं!

119
01:11:36,650 --> 01:11:38,650
तुम्हारे पास मैं हू!

120
01:11:38,650 --> 01:11:41,010
नहीं! हाँ!

121
01:11:41,010 --> 01:11:45,010
- यह वापस मिल गया!
- बहुत अच्छा।

122
01:11:57,010 --> 01:12:05,010
अपना बट बाहर निकालें और इसे पसंद करें!

123
01:12:40,250 --> 01:12:43,650
बाहर आये, बाहर नहीं आये.

124
01:13:28,410 --> 01:13:30,410
यह ख़त्म हो गया है.

125
01:19:17,210 --> 01:19:21,210
युइ युइ, मुझे क्षमा करें। 
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

126
01:19:21,210 --> 01:19:23,210
मैंने जो किया उसके लिए मुझे खेद है

127
01:19:23,210 --> 01:19:26,210
क्या इससे दर्द होता है? दर्द हो रहा है क्या? 
तुम ठीक हो?

128
01:19:26,210 --> 01:19:27,210
क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें।

129
01:19:27,210 --> 01:19:29,210
लम्बी रात ख़त्म हो गयी.

130
01:19:29,210 --> 01:19:30,210
मुझे माफ़ करें।

131
01:19:30,210 --> 01:19:35,210
एक बूढ़ा आदमी जिसने अपनी सारी इच्छाएँ त्याग दी थीं।

132
01:19:35,210 --> 01:19:40,210
मुझसे माफ़ी माँगना शुरू करें, चाहे इसलिए कि मैं दोषी महसूस करता हूँ या इसलिए कि मैं दोषी महसूस करता हूँ

133
01:19:40,210 --> 01:19:44,210
एक समय था जब मैंने सोचा था कि मुझे सबसे पहले इसे सह लेना चाहिए था।

134
01:19:44,210 --> 01:19:49,210
लेकिन यह कहना बेकार है  
इसलिए मैंने इसके बारे में अब और नहीं सोचने का फैसला किया।

135
01:19:49,210 --> 01:19:51,683
इतना बेतरतीब...गच्चा...

136
01:19:52,210 --> 01:19:55,210
क्या?

137
01:19:55,210 --> 01:20:02,602
यदि आप और 30,000 येन जोड़ते हैं, तो मैं आपको माफ कर दूंगा।

138
01:20:02,602 --> 01:20:07,834
और नए आरपीजी जल्द ही आ रहे हैं

139
01:20:07,834 --> 01:20:12,834
विशेष सुविधाओं के साथ पहला सीमित संस्करण और डीलक्स संस्करण।

140
01:20:12,834 --> 01:20:16,834
केवल प्री-ऑर्डर और प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध होगा।

141
01:20:16,834 --> 01:20:21,834
मैं समझता हूँ, युइ-सान।

142
01:20:30,870 --> 01:20:37,583
मैं काफी समय से इस बारे में बात कर रहा हूं.
लेकिन आज मैं ठीक हूं.

143
01:20:39,783 --> 01:20:40,683
अंत